„Nachbarn“ von Diane Oliver, übersetzt von Brigitte Jakobeit und Volker Oldenburg, ist eine unglaublich beeindruckende Story-Sammlung!
Diane Oliver wurde 1943 in North Carolina geboren und kam 1966 im Alter von 22 Jahren bei einem Motorradunfall ums Leben.
Die Literaturagentin Elise Dillsworth hat die Erzählungen von Diane Oliver durch Zufall entdeckt.
Es ist die Wiederentdeckung einer bemerkenswerten, großartigen literarischen Stimme.
„Nachbarn“ versammelt vierzehn Geschichten, die mit einer Intensität von Menschen und Schicksalen aus der Zeit der großen Veränderungen im Amerika der 60er-Jahre, der Zeit der Bürgerrechtsbewegung erzählen und die leider bis heute nichts von ihrer Aktualität verloren haben.
Schon die titelgebende Geschichte ist unglaublich mitreißend und ich war sofort gefangen von dieser wahnsinnig intensiven Sprache. Sie erzählt darin von einem kleinen Jungen, der am nächsten Tag eine Schule der Weißen besuchen soll, von der enormen Verantwortung der Eltern für das Leben ihres Kindes, der Bedrohung und der Angst der Familie. Da ist eine junge Frau und Mutter, die mit ihren Kindern einen extrem weiten Weg auf sich nimmt, um zu einem Arzt zu kommen und dann unverrichteter Dinge wieder weggeschickt wird. Und da ist eine junge Frau und Mutter, die ihre eigenen Kinder alleine lässt, um als Hausangestellte in einer anderen Familie zu arbeiten. Da sind vier Schwarze Jugendliche, die einen Tea Room besuchen und von der Polizei abgeführt werden. Jede der Geschichten ist unfassbar mitreißend und spannend.
Diane Oliver blickt mit unsagbarer Intensität in das Leben Schwarzer Menschen, zeichnet mit jeder Geschichte ein eindringliches Bild gesellschaftlicher und politischer Zusammenhänge, die leider bis heute nichts an Aktualität verloren haben.
Diane Oliver ist für mich eine beeindruckende Stimme, die sich ausgezeichnet in die großen Stimmen Schwarzer Schriftstellerinnen und Schriftsteller einreiht!
Das Nachwort von Tayari Jones vertieft dieses besondere Leseerlebnis noch einmal mehr.
Eine Autorin, die man sich nicht entgehen lassen sollte!