Was lässt die Menschen Verlust und Trauer überleben, Hoffnung und Zuversicht nicht verlieren – was hält die Welt am Leben?
Es gibt immer diese Bücher, die mir unter die Haut fahren und ins Herz stürmen, die mit ihren Worten unvergessliche Bilder zaubern. Autor*innen und Übersetzer*innen, die mir eine Geschichte erzählen, und dann fehlen mir am Ende einfach die Worte. So ging es mir mit dem neuen Roman von Charlotte McConaghy, übersetzt von Jan Schönherr „Die Rettung“. Ich möchte gerne einfach sagen – Lesen!
Eine sturmumtoste Insel, die sich das Meer mit aller Kraft zurückholen will. Auf ihr eine Forschungsstation, die bereits evakuiert wurde, und ein Saatgutbunker mit seinen unzähligen Samen, die die Nahrungsgrundlage zur Rettung der Menschheit bilden. Ein Leuchtturm, der das Zuhause für eine kleine Familie geworden ist, die mit einem schrecklichen Verlust weiterleben muss. Dominic und seine drei Kinder verwalten und packen, was gerettet werden soll, und warten auf das Schiff, das auch sie von der Insel aufs Festland bringen wird. Und dann wird mit dem Sturm, in einem Gewirr aus Treibholz, eine Frau angespült – mehr tot als lebendig. Sie werden sie retten, mit ihr um ihr Leben ringen – der Sturm wird unaufhörlich wüten und Geheimnisse und Emotionen heraufbeschwören.
Charlotte McConaghy beschreibt das Schicksal ihrer Figuren – ihr Ringen um Vertrauen und Hoffnung, ihre Angst um die Zukunft, die Verarbeitung eines unglaublichen Verlustes und den Wunsch, als Familie weiterleben zu können – so intensiv und mitreißend.
Und die bildgewaltigen Beschreibungen der Landschaft, die atemberaubende Kraft der Natur, der ständige Perspektivwechsel und das Tempo der Geschehnisse, die spannenden Cliffhanger – all das zusammen hat mich im wahrsten Sinne atemlos durch die Seiten gejagt.
Es geht um wichtigen Themen, die Charlotte McConaghy hier verarbeitet – Vergangenheitsbewältigung, Trauer, die Liebe zu den Menschen und der Natur, Klimawandel, Zuversicht und Hoffnung …
Charlotte McConaghy zaubert mit Worten eine wahnsinnig packende Atmosphäre – einfach faszinierend. Das solltet ihr euch nicht entgehen lassen.